(not wet or moist)

(as) dry as a bone — completamente asciutto, secco

(as) dry as dust — noioso da morire

to dry the dishes — asciugare i piatti

to dry one's hands — asciugarsi le mani

to dry oneself — asciugarsi

(as) dry as a bone — completamente asciutto, secco

(as) dry as dust — noioso da morire

to dry the dishes — asciugare i piatti

to dry one's hands — asciugarsi le mani

to dry oneself — asciugarsi

tomorrow will be dry — mañana no lloverá

a piece of dry bread — una rebanada de pan sin mantequilla

he had a dry shave — se afeitó en seco

to dry oneself — secarse*

you wash and I'll dry — tú lavas y yo seco

it was warm and dry yesterday afternoon — ayer hizo una tarde cálida y seca

wait till the glue is dry — espere a que la cola se seque

he rubbed himself dry with a towel — se secó frotándose con una toalla

her throat/mouth was dry, she had a dry throat/mouth — tenía la garganta/boca seca

his mouth was dry with fear — tenía la boca seca de miedo

there wasn't a dry eye in the house — no había nadie que no estuviera llorando

for dry skin/hair — para piel seca/pelo seco

keep in a dry place — mantener en un lugar seco

due to a storm, the island was dry for a week — a causa de una tormenta, durante una semana no hubo ni una gota de alcohol en la isla

it broke with a dry snapping sound — se rompió con un ruido seco

a dry white wine — un vino blanco seco

the old cow went dry — la vaca vieja se quedó sin leche

such cars grip the road well, even in the dry — estos coches se agarran bien al firme, incluso en seco

come on into the dry — métete aquí que no llueve

to dry one's hands/eyes — secarse las manos/las lágrimas

to dry the dishes — secar los platos

to dry o.s. — secarse

leave it to dry — déjalo que se seque

would you rather wash or dry? — ¿prefieres lavar o secar?

to have a dry shave — afeitarse en seco

tomorrow will be dry — mañana no lloverá

a piece of dry bread — una rebanada de pan sin mantequilla

he had a dry shave — se afeitó en seco

to dry oneself — secarse*

you wash and I'll dry — tú lavas y yo seco

dry clothing — сухая одежда

to rub smth. dry — вытереть что-л. насухо

to store in a cool dry place — хранить в прохладном сухом месте

dry air — сухой воздух

dry ice — сухой лёд

dry cough — сухой кашель

a dry inkstand — высохшая чернильница

to go / run dry — высыхать

Our own well never runs dry. — Наш собственный колодец никогда не пересыхает.

Arable land that does fairly well in a dry year. — Пахотная земля, которая даёт хороший урожай даже в засушливые года.

I returned hungry, weary and dry. — Я вернулся голодный, уставший, и вдобавок очень хотелось пить.

the dry part of ship — часть корабля выше ватерлинии

The tide leaves this bank dry. — Прилив до этого места не доходит.

dry lecture — скучная лекция

Mankind have an aversion to the study of the science of government. Is it because the subject is dry? — Люди не любят изучать науку управления. Потому ли, что предмет суховат?

dry humour — сдержанный, бесстрастный юмор

Lord North's answers were dry, unyielding. — Лорд Норт отвечал сухо, не показывая, что его что-либо задело.

dry facts — сухие факты

dry town — город, в котором действует сухой закон

dry toast — тост, гренок без масла

The fish was very dry. It had been cooked too long. — Рыба была очень сухая. Её чересчур долго готовили.

dry shot — холостой выстрел

dry cow — сухостойная корова

he's not even dry behind the ears — у него молоко на губах не обсохло

in the dry — на суше; вне досягаемости воды

to dry herbs — сушить травы

to dry tobacco leaves — сушить листья табака

to dry apricots / prunes — сушить абрикосы / сливу

I had to dry my clothes by the fireplace. — Мне пришлось сушить свою одежду у камина.

Our clothes have been dried by the sun. — Наша одежда высохла на солнце.

I let my hair dry naturally. — Я жду, пока волосы высохнут сами, а не сушу их феном.

How long should I leave the paint to dry? — Как долго сохнет краска?

It's so humid that the clothes I washed yesterday haven't dried yet. — Воздух очень влажный, поэтому одежда, которую я вчера постирала, ещё не высохла.

His mother was hanging wet laundry to dry. — Его мама развешивала постиранное бельё сушиться.

to dry one's hands on a towel — вытирать руки полотенцем

She was drying her eyes. — Она вытирала глаза.

Shall I dry for you, mother? — Мама, мне вытереть посуду?

to dry straight — исправиться, встать в итоге на свои места

Amy slipped downstairs and out of the house. — Эми тихонько спустилась по лестнице и выскользнула из дома.

She slipped into the driving seat and closed the door. — Она тихонько села на место водителя и захлопнула дверцу.

I'd like to slip away before the end of the meeting. — Я хочу улизнуть до конца собрания.

Mary could not enjoy the party, and slipped away after an hour. — Мэри не понравилась вечеринка, и через час она потихоньку улизнула.

The enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen. — Орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашему кораблю удалось проскользнуть незамеченным.

You can slip in after the first piece of music is played. — Вы можете незаметно войти после того, как сыграют первую пьесу.

The boy must have slipped out when my back was turned. — Должно быть мальчик выскользнул из комнаты в тот момент, когда я отвернулся.

where the river slips into the sea — там, где река впадает в море

The reason for my visit had obviously slipped his mind. — Было ясно, что он забыл о цели моего прихода.

I knew her face, but her name had completely slipped from my mind. — Я помню её в лицо, но у меня совершенно вылетело из головы, как её зовут.

This last clause sure slipped from him unawares. — Было очевидно, что это последнее предложение сорвалось у него нечаянно.

The word Hutcheson slipped my pen before I was aware. — Слово Хатчесон выскользнуло из-под моего пера прежде, чем я это заметил.

He let slip that he was in the midst of finalising two big deals. — Он случайно обмолвился, что в данный момент занят подготовкой двух крупных сделок к подписанию.

I always know if he's worried but he never tells me the details straight out. It sometimes slips out in conversation when the crisis is over. — Я всегда знаю, когда он чем-либо озабочен, но он никогда прямо не рассказывает, в чём дело. Лишь после того, как всё проходит, некоторые детали иногда проскакивают в разговоре.

This summer has simply slipped away, we've had such fun! — Как быстро пролетело лето! Нам было так весело!

All these weeks have slipped by, and I've hardly done anything. — Эти недели пролетели, а мне едва ли удалось что-нибудь сделать.

Like an inconsiderate boy, I slip the thoughts of life and death. — Как безрассудный мальчишка, я избегаю мыслей о жизни и смерти.

He slipped on the ice. — Он поскользнулся на льду.

His foot slipped and he fell. — Его нога поскользнулась, и он упал.

As this spot was rather steep, and the ground moist, he slipped down. — Так как в этом месте склон был довольно крутой, а земля сырая, он поскользнулся и скатился вниз.

to slip into the same mistake — совершать одну и ту же ошибку

He slips in his grammar. — Он делает грамматические ошибки.

He'd been slipping lately, drinking too much. — В последнее время он совсем опустился, слишком уж много пил.

The snow upon steep mountain-sides frequently slips and rolls down in avalanches. — Снег на крутых горных склонах часто соскальзывает и лавиной скатывается вниз.

My axe slipped out of my hand. — Топор выскользнул у меня из рук.

The sudden movement uncovered the letters, which slipped down and strewed the carpet. — Резким движением он случайно смахнул письма, которые соскользнули вниз и усыпали ковёр.

The key must have slipped out when I opened my bag. — Должно быть ключ выскочил, когда я открыла свою сумочку.

Then slip not the chance when it is in your power. — Не упусти шанс, когда он в твоих руках.

Wait here. I'lI just slip into another dress. — Подожди здесь. Я только одену другое платье.

Just give me a minute to slip out of these wet things. — Подожди секунду, я только сниму с себя мокрую одежду.

He slipped his enemies. — Он ускользнул от своих врагов.

That very night I slipped him while he was asleep, and got clear away. — В ту самую ночь я ускользнул, пока он спал, и сбежал незамеченным.

John slipped him the keys as they talked. — Пока они разговаривали, Джон незаметно отдал ему ключи.

A man unfortunately slipped his foot, and fell. — Человек неудачно подвернул ногу и упал.

The dog has slipped its collar. — Собака выскользнула из ошейника.

He slips his past and puts on a new shape. — Он освобождается от своего прошлого и начинает новую жизнь.

You slip the envelope into the hole in the top of the box. — Вы незаметно опускаете конверт в отверстие на крышке коробки.

You have slipped into a bad habit of repeating yourself. — У вас появилась дурная привычка повторяться.

You'll never slip that old trick over our chairman, he knows too much. — У вас не пройдет подобный трюк с нашим председателем, он очень много знает.

Recurrent slips unmistakably indicate dilapidation of the heart. — Аритмия безошибочно указывает на старение сердца.

Eyes watching for any slip which might betray their antagonists to the powers of the law. — Глаза, подмечающие каждую ошибку, которая могла бы отдать их противников в руки закона.

There must be some slip in the decision. — В решение, должно быть, вкралась какая-то ошибка.

Freudian slip — оговорка по Фрейду

an error arising from an accidental slip or omission — ошибка, возникающая из случайной описки или пропуска

I didn't mean that. It was a slip of the tongue. — Я не имел это в виду. Это была оговорка.

slip of the tongue — обмолвка, оговорка

slip of the pen — описка

Covetousness is indeed a slip of thrift. — Жадность, несомненно, дитя бережливости.

a slip of a girl — худенькая стройная девочка

She was a good-looking slip. — Она была стройной миловидной девушкой.

She was a tall slip of a woman. — Она была высокой, худой женщиной.

slip of paper — полоска бумаги

The island is a narrow slip of sand-hills. — Остров состоит из узкой полосы дюн.

He wrote the address on a slip of paper. — Он записал адрес на полоске бумаге.

voting slip — бланк избирательного бюллетеня